Press Release of the EOS French Member Fédération Nationale du Bois

ENGLISH PRESS RELEASE

"The wood industry feels a deep sadness and a strong emotion because the sky of Paris is darkened by a tragic fire which upsets us in our hearts and our History: Notre Dame of Paris caught fire on the 15th of April. In the recent past, we have had incredible challenges, and today our forest and wood industry feels the Duty to make its spontaneous contribution to revive this medieval jewel, one of the greatest monuments in the world, one of the symbols of our capital and our France.

As announced today to Mr. Julien Denormandie, Minister of Territorial Cohesion and relations with local authorities, responsible for the city and housing, Fédération Nationale du Bois (FNB) confirms the mobilization of the French oak industry to support the reconstruction of Notre Dame. This commitment was reiterated at a working meeting with stakeholders in the timber-construction sector alongside Epamarne, a public establishement Marne-la-Vallée.

French oak sawers and loggers will collaborate to provide the 1,300 oaks of structural quality, (that is, 200-year-old oak trees with a circumference of about 2 to 2.5 m) necessary for the reconstruction of Notre Dame. This represents about 3,000 m3 that professionals are ready to mobilize for this project. Collectively, we can easily make it happen!

Thus, the French woodworkers are committed to helping rebuild the structure of the cathedral alongside carpenters and other experts."

For any further information, please contact: Fédération Nationale du Bois – 01 56 69 52 00 – infos@fnbois.com

FRENCH PRESS RELEASE

La filière bois éprouve une profonde tristesse et une vive émotion car le ciel de Paris est assombri par un tragique incendie qui nous bouleverse dans nos cœurs et notre Histoire : Notre Dame de Paris a brûlé hier et se consume encore ce matin. Nous avons par le passé récent relevé des défis incroyables, aujourd’hui notre filière forêt-bois ressent le Devoir d’apporter sa contribution spontanée pour faire renaître de ses cendres ce joyau médiéval, l'un des plus grands monuments au monde, un des symboles de notre capitale et de notre France.

Comme annoncé ce jour à M. Julien DENORMANDIE, Ministre auprès de la Ministre de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales, chargé de la ville et du logement, la Fédération Nationale du Bois (FNB) confirme la mobilisation de la filière chêne française. Cet engagement a été rappelé, ce matin, lors d’une réunion de travail avec les acteurs de la filière bois-construction au côté d’Epamarne, établissement public d'aménagement de Marne-la-Vallée.

Les scieurs français de chêne et les exploitants forestiers apporteront leur soutien pour réserver les 1 300 chênes de qualité charpente, c’est à dire des chênes âgés de 200 ans avec une circonférence de 2 à 2,5 m environ, nécessaires à la reconstruction de Notre Dame. Cela représente environ 3 000 m3 que les professionnels sont prêts à mobiliser pour ce chantier. Collectivement, nous pouvons facilement y arriver !

C’est ainsi que les industriels du bois français s’engagent à participer à la reconstruction de la charpente de la cathédrale au côté des charpentiers et des compagnons dont leur savoir-faire sera essentiel la taille de la charpente et sa mise en œuvre.

Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter.

Fédération Nationale du Bois – 01 56 69 52 00 – infos@fnbois.com